YES IT'S TRUE! DRAG SYNDROME is coming to ICELAND!
JÁ ÞAÐ ER SATT! DRAG SYNDROME er að koma til ÍSLANDS!

/// english below ///

Það er með mikilli tilhlökkun að List án landamæra tilkynnir komu draghópsins margrómaða til landsins í tilefni af 20 ára afmæli okkar.

Hér á þessum viðburði verður hægt að fylgjast með dagskránni og fá tilkynningar um það þegar viðburðir fara í sölu.

Dagskrá þeirra er svona í grófum dráttum (með fyrirvara um breytingar)
- 20. október klukkan 17.00-20.00 Workshop á Dansverkstæðinu
- 21. október klukkan 19.00 AFMÆLISPARTÝ! List án landamæra heldur afmælispartý í Hafnarportinu (gamla Kolaportið). Komdu og fáðu þér köku, skálaðu með okkur og upplifðu geggjaða dagskrá þar sem Embla Ágústsdóttir, DRAG SYNDROME og Páll Óskar koma fram ásamt mögulegum nýjum íslenskum drottningum. Partýið endar á Dansflæði leitt af Ólafi Snævari og síðan DJ setti.
- 24. október SAMTAL VIÐ LISTAHÓPINN mun eiga sér stað klukkan 16.30-18.00 í Þjóðleikhúskjallaranum og seinna um kvöldið klukkan 20.00 verður OPIÐ SVIÐ þar sem DRAG SYNDROME kemur fram ásamt nýjum og gömlum atriðum frá íslensku senunni. Hafðu samband ef þú vilt taka þátt í þessum viðburðalið.

ANNAÐ - á meðan á heimsókninni stendur munum við eiga ótal samtöl, ferðir út fyrir borgina í ljósmyndatöku og náttúruskoðun, spjall á barnum á kvöldin og sundferðir í tíma og ótíma. Fólki er velkomið að fylgjast með og taka þátt og fá tækifæri á að kynnast listafólkinu betur.
OG á meðan dvöl þeirra stendur halda þau vinnustofur. Hefur þig dreymt um að verða dragdrottning eða kóngur? Láttu okkur vita og við segjum þér meira um þátttöku.

////

It is with great anticipation that Art Without Borders announces the arrival of the acclaimed drag troupe to Iceland on the occasion of our 20th anniversary.

Here at this event you will be able to follow the program and receive notifications about ticket sale an such.

Their schedule is roughly like this (subject to change)
- October 20th at 17.00-20.00, Workshop at Dansverkstæðið
- October 21st BIRTHDAY PARTY! Art without borders celebrates it's birthday with a party in Hafnarportið (the old Kolaportið). Come and have a cake, toast with us and experience a crazy program where Embla Ágústsdóttir, DRAG SYNDROME and Páll Óskar will perform together with possible new Icelandic queens. The party ends with a danceflow led by Ólaf Snævar and then a DJ set.
- 24th of October A CONVERSATION WITH THE ART GROUP will take place at 16.30-18.00 in the National Theater basement and later in the evening at 20.00 there will be an OPEN STAGE where DRAG SYNDROME will perform along with new and old acts from the Icelandic scene. Contact us if you want to join this event.